LUDWIGSBÜHNE MIT NEUEN STÜCK: "DON'T DRINK THE WATER'

1961 ...
... tobt der Kalte Krieg zwischen den Vereinigten Staaten und den kommunistischen Mächten. Ein Krieg der Nerven, der Drohungen und Bluffs mit militärischem Säbelrasseln. Es ist eine Ära der Intrigen und der Spionage. Regelmäßig werden Spione gefasst und eingesperrt oder gegen andere gefasste Spione ausgetauscht. Ein einziger Fehler kann zur nuklearen Katastrophe führen.

Ludwigsbühne präsentiert 2026:

 "Don't drink the Water" von Woody Allen.

In einer kleinen US-Botschaft, tief im fanatischen totalitären Herzen des Kommunismus, navigiert eine engagierte und disziplinierte Gruppe von Mitarbeitern des Auswärtigen Dienstes mit Geduld und Geschick durch die tückischen Untiefen der internationalen Beziehungen im Atomzeitalter – bis Botschafter Wheeler abreist und die Leitung der Botschaft seinem eher chaotischen Sohn Jack, der als "Mr. Katastrophe" bekannt ist, überträgt.
Gerade jetzt fliehen ein amerikanisches Ehepaar und deren Tochter, von der kommunistischen Geheimpolizei gejagt, in die Botschaft. Sie werden fälschlicherweise für Spione gehalten, nachdem sie im Sperrgebiet harmlose Urlaubsfotos gemacht haben. Jack verweigert ungeschickt die geforderte Auslieferung und rutscht von einer diplomatischer Katastrophe zur anderen. Nicht nur die Belagerung der Botschaft durch den Geheimdienst zehrt an den Nerven: Die Botschaft ist zu klein für soviele Personen und die Urlauber müssen dringend nach Hause.

Die Redewendung "Don't drink the water" wird hier von Woody Allen als Beschreibung der Haltung von Amerikanern im Ausland verwendet, die ihre Kinder im Ausland dazu anhielten keine "unamerikanischen Sitten anzunehmen". Auch heutzutage wird sie noch manchmal von Zynikern verwendet, um Skepsis gegenüber dem Neuen oder Fremden auszudrücken.
 

Aufführungen:

Samstag 7.11.2026 19.30 Uhr

Sonntag 8.11.2026 16.30 Uhr 

Freitag 13.11.2026 19.30 Uhr

Samstag 14.11.2026 19.30 Uhr

Freitag 20.11.2026 19.30 Uhr

Samstag 21.11.2026 19.30 Uhr
 

im Pfarrsaal von St. Ludwig

Ludwigstraße 22, 80539 München

Einlass 1 Stunde vor Beginn

Karten an der Abendkasse

Reservierung unter https://ludwigsbuehne.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, wie ... wie wenn nachdem man ein dreiviertel Jahr übersetzt, geplant, geprobt, Text auswendig gelernt, Bühne und Requisiten gebastelt, Kostüme organisiert und genäht hat und dann ... dann geht der Vorhang auf ... und der Saal ist voller Leute! So sehr freuen wir uns.

Ihre Ludwigsbühne München